It’s NOT Beantown.
The Whiner doesn’t expect people to know the vagaries of regions other than their own. He doesn’t even expect sports announcers who zip in and out of a city in 24 hours or less to be expert on the areas they visit briefly.
However.
Sports announcers have been broadcasting games in Boston for many, many decades. Their bosses have been assigning sports announcers to broadcast in Boston for many, many decades. Their bosses have also been assigning in-house announcers to do promos for games played in Boston for many, many decades.
It is not too much to ask that somewhere in that collection of experience, at least one person knows that the only people who call Boston “Beantown” – are outsiders who sound moronic when they use the term. Especially when they use it on the air.
Undoubtedly, the same is true for cliches used to describe other cities; the Whiner guesses that no one who is a born-and-bred New Yorker calls New York “The Apple” and that no self-respecting Chicagoan calls his city “Chi-town.” But he knows that the only people who tell us that “TOMORROW, THE SERIES RETURNS TO BEANTOWN!” are the ones who haven’t been told that they sound like idiots when they say it.
Luckily, The Whiner is on the case. I’m telling you. Stop it.